爆笑

旦那が超面白いホームページがあるからって見せてきました。これが超面白くて爆笑してしまいました。

アジア（中国、韓国、日本）でみつけたちょっと笑える間違った英語が載っているものを紹介しているホームページです。

←これはまだまだ初級編「I　Love NY」＝「ニューヨーク大好き！」って書いてあるんですけどよく見ると…下のほうに「Carifornia」＝「カリフォルニア」　えっ？ニューヨークが好きなのそれともカリフォルニア？（笑）しかもカリフォルニアのスペルも間違ってるし！　　（正確にはCalifornia)

←「Crap Fork」　見た目カニ用フォークなんですが「Crap」＝「汚物」ちょっと食欲をなくしますね。　　（カニはClub)　

日本でも英語で書かれたT-シャツとか看板などはどこでも見ることがありますが、かなり間違っている物が多いですね。私も旦那と知り合うまでは特に英語の意味とか考えないでデザイン重視で着ていましたけど。旦那に出会ってからはよく考えるようにしてました。

英語の意味を考えていたら英語が書かれた服などは全然着れなくなってしまいますけどね（笑）

チェック→面白英語　（英語のみ）