免許取得

日本の免許を持っているのですが、アメリカに来たので、こちらの免許に変えなければいけません。私の管轄に当たるマサチューセッツは、ペーパーテストと実技テストを受けなければいけません。州によってちがうのですが、ある州ではテストなしで日本の免許と交換するところもあります。残念ながら私の州ではちがうので、ただいま免許取得に向けて勉強しています。実技テストは自分の車で受ける事ができます。

だんなを助手席にのせて高速をとばしてみたり、スーパーに行ったりしました。なぜか私は歩道側により過ぎるようで、だんなによく怒られます。日本では道の中央線によって走るので、中央線に当たるのがここアメリカでは歩道側になるので、どうしてもよりすぎてしまうくせが抜けないようです。しかも、線があいまいなところが多く、よく見えません。言い出すときりがないぐらい文句がありますがここでやめておきます。今年の春にはテストを受けに行きます。（今は雪があるので受けたくない）

←免許センターみたいなところに行ってペーパテスト用の本をもらってきました。ただいま本を読んで勉強中です。

日本語でテストが受けられるのですが、以前経験者から聞いた話によると、あまりいい翻訳していないので英語より分かりにくかったとか…昔の話なので信じていいのかわかりませんが。私は時間制限があるので辞書を引きながらやるより少しおかしな日本語でがんばりたいと思います。